Depois de colhermos os nossos botânicos e antes de prepararmos a sua maceração no azeite virgem extra da Campocura, temos que assegurar que estão o mais secos possÃvel. Qualquer presença de humi... View MoreDepois de colhermos os nossos botânicos e antes de prepararmos a sua maceração no azeite virgem extra da Campocura, temos que assegurar que estão o mais secos possÃvel. Qualquer presença de humidade pode fazer com que o óleo fique rançoso rapidamente e diminuir a qualidade das nossas infusões. Uma boa altura para a colheita é quando as flores estão abertas e as plantas estão livres do orvalho matinal, de preferência num dia de sol.
----
After collecting our botanicals and before preparing their maceration in Campocura's extra virgin olive oil, we make sure they are as dry as possible. Any presence of moisture may cause the oil to get rapidly rancid and decrease the quality of our infusions. A good time to harvest is when flowers are open and the plants are dry from the morning dew, preferably on a sunny day.
Chegou a altura da calendula! Nunca vimos tantas calendulas selvagens na nossa terra como neste ano, mais um sinal da sua regeneração. O solo deixou de ser compactado com máquinas agrÃcolas pesada... View MoreChegou a altura da calendula! Nunca vimos tantas calendulas selvagens na nossa terra como neste ano, mais um sinal da sua regeneração. O solo deixou de ser compactado com máquinas agrÃcolas pesadas e já não há animais a pastar, por isso muitas plantas selvagens têm agora a oportunidade de crescer.
A colheita de calendulas selvagens requer tempo e paciência, pois sendo muito pequenas é necessário uma grande quantidade para preparar apenas um pequeno volume das nossas infusões botânicas. Mesmo assim deixamos muitas para os insectos e para a próxima geração, apanhando apenas o suficiente para o que precisamos.
----
It's calendula time! We have never seen so many wild calendulas on the land as in this year, another sign of its regeneration. Without animals grazing and the soil not being compacted by heavy machinery anymore, many wild plants have now the chance to thrive.
To harvest wild calendula requires time and patience, they are very small so we need many for preparing just a small volume of our botanical infusions. We still leave plenty for the insects and the next generation, taking just enough for what we need.
Estamos constantemente a desenvolver estratégias com o mÃnimo impacto ambiental para melhorar o nosso solo e a qualidade do que nele plantamos.
Uma delas é produzir grandes quantidades de composto... View MoreEstamos constantemente a desenvolver estratégias com o mÃnimo impacto ambiental para melhorar o nosso solo e a qualidade do que nele plantamos.
Uma delas é produzir grandes quantidades de composto. Aumenta a fertilidade do solo, a sua estrutura e capacidade de retenção da água. É uma das formas que utilizamos para reciclar a nossa matéria orgânica, convertendo-a em húmus fértil.
----
We are continuously developing strategies with a minimum environmental impact to improve our soil and the quality of what grows in it.
One of them is to make lots of compost. It increases the fertility of the soil, it's structure and water holding capacity. It's one of the ways we recycle our organic matter, by converting it into fertile humus.
Bálsamo natural de Milefólio e Tanchagem
Um bálsamo que combina as propriedades botânicas calmantes e nutritivas do milefólio e da tanchagem com os efeitos regeneradores, protectores e calmantes... View MoreBálsamo natural de Milefólio e Tanchagem
Um bálsamo que combina as propriedades botânicas calmantes e nutritivas do milefólio e da tanchagem com os efeitos regeneradores, protectores e calmantes da cera pura de abelha e do óleo essencial de alfazema. Sem conservantes.
Oferece um pouco de amor e cuidado extra à tua pele com este bálsamo 100% natural cheio de coisas boas!
Ingredientes: flores e folhas frescas de Achillea millefolium* e folhas de Plantago lanceolata* apanhadas à mão e maceradas em azeite virgem extra Campocura*, cera de abelha*, óleo essencial de Lavandula angustifolia*. *ingredientes puros e orgânicos
----
Yarrow and Plantain natural balm
A balm that combines the soothing and nourishing botanical properties of yarrow and plantain with the regenerative, protective and calming effects of pure beeswax and lavender essential oil. Free from preservatives.
Give some extra love and care to your skin with this 100% natural balm full of goodness!
Ingredients: hand-picked fresh flowers and leaves of Achillea millefolium* and leaves of Plantago lanceolata* macerated in Campocura's extra virgin olive oil*, beeswax*, Lavandula angustifolia essential oil*. *pure and organic ingredients
O sonho da Campocura começou há muito tempo atrás. Durante muitos anos fomo-nos preparando para ele, ganhando o máximo de conhecimento que nos era possÃvel sobre plantas medicinais. Existe um vas... View MoreO sonho da Campocura começou há muito tempo atrás. Durante muitos anos fomo-nos preparando para ele, ganhando o máximo de conhecimento que nos era possÃvel sobre plantas medicinais. Existe um vasto leque de informação credÃvel disponibilizada por pessoas que dedicaram a sua vida ao herbalismo. Um trabalho precioso transportado para livros maravilhosos. Temos a sorte de ter alguns deles, coO os quais ainda continuamos a aprender.
----
The dream of Campocura started a long time ago. For many years we have prepared ourselves for it, gaining as much knowledge about medicinal plants as we could. There is a vast amount of reliable information out there from people who have dedicated their lives to herbalism. Precious work transported into wonderful books. We are lucky to have a few, from which we are still learning.
Quando nos conhecemos há quase 14 anos atrás, partilhávamos o sonho de viver mais conectados com a Natureza. Ambos nos especializamos no cultivo de organismos fotossintéticos para investigação c... View MoreQuando nos conhecemos há quase 14 anos atrás, partilhávamos o sonho de viver mais conectados com a Natureza. Ambos nos especializamos no cultivo de organismos fotossintéticos para investigação cientÃfica e fins comerciais, sempre interessados nos seus aspectos mais naturais. Hoje, permanecemos investigadores, mas numa configuração experimental diferente. Uma em que construÃmos e nutrimos uma nova vida, mais resiliente e preenchedora.
A Campocura é uma parte deste sonho tornado realidade.
----
When we met almost 14 years ago, we shared the dream of living more connected with Nature. We both specialized in cultivating photosynthetic organisms for scientific research and commercial purposes and were always interested in its Nature-related aspects. Today, we remain researchers, only in a different experimental setting. The one where we grow and nurture a new life, more resilient and fulfilling.
Campocura is a part of this dream coming true.
Temos sido abençoados com muita chuva nos últimos meses, a terra está cheia de vida e pronta para continuar a sua regeneração. Em breve a Campocura estará novamente a florescer.
----
We have b... View MoreTemos sido abençoados com muita chuva nos últimos meses, a terra está cheia de vida e pronta para continuar a sua regeneração. Em breve a Campocura estará novamente a florescer.
----
We have been blessed with a lot of rain in the last months, the land is full of life and ready to continue its regeneration. Soon Campocura will be flourishing again.
Bálsamo natural de Alfazema, Consólida, Erva-de-São-João, Pinheiro bravo e Sabugueiro
Um bálsamo que combina as propriedades botânicas aliviantes da dor e anti-inflamatórias da alfazema, da c... View MoreBálsamo natural de Alfazema, Consólida, Erva-de-São-João, Pinheiro bravo e Sabugueiro
Um bálsamo que combina as propriedades botânicas aliviantes da dor e anti-inflamatórias da alfazema, da consólida, da erva-de-São-João, do pinheiro bravo e do sabugueiro com os efeitos regeneradores, protectores e calmantes da cera pura de abelha e do óleo essencial de alfazema. Sem conservantes.
Oferece um pouco de protecção e cuidado extra à tua pele com este bálsamo 100% natural cheio de coisas boas!
Ingredientes: flores e folhas frescas de Lavandula stoechas*, folhas de Symphytum officinale*, flores e folhas de Hypericum perforatum*, agulhas de Pinus pinaster* e folhas de Sambucus nigra* apanhadas à mão e maceradas em azeite virgem extra Campocura*, cera de abelha*, óleo essencial de Lavandula angustifolia*. *ingredientes puros e orgânicos
----
Lavender, Comfrey, St. John's Wort, Maritime Pine and Elder natural balm
A balm that combines the anti-inflammatory and pain relieving botanical properties of lavender, comfrey, St. John’s wort, maritime pine and elder with the regenerative, protective and calming effects of pure beeswax and lavender essential oil. Free from preservatives.
Give some extra protection and care to your skin with this 100% natural balm full of goodness!
Ingredients: hand-picked fresh flowers and leaves of Lavandula stoechas*, leaves of Symphytum officinale*, flowers and leaves of Hypericum perforatum*, needles of Pinus pinaster* and leaves of Sambucus nigra* macerated in Campocura's extra virgin olive oil*, beeswax*, Lavandula angustifolia essential oil*. *pure and organic ingredients
2022 foi um ano duro para nós mas também um ano de revelações importantes e novos desafios. Nasceu a Campocura, depois de um longo perÃodo de planeamento e muito trabalho. Tem sido uma viagem de ... View More2022 foi um ano duro para nós mas também um ano de revelações importantes e novos desafios. Nasceu a Campocura, depois de um longo perÃodo de planeamento e muito trabalho. Tem sido uma viagem de crescimento interior e conscientização profunda e estamos tão agradecidos por toda ela!
Desejamos a todos um novo ano com mais amor e mais paz, que nos consigamos compreender melhor uns aos outros e ter mais respeito pelas nossas diferenças, pelo meio ambiente e todos os seres com os quais coexistimos.
----
2022 was a tough year for us but also a year of important revelations and new challenges. Campocura came to life, after a long time of planning and hard work. It has been a journey of deep awareness and inner growth and we are so grateful for all of it!
We wish everyone a new year with more peace and more love, may we understand each other better and have more respect for our differences, the environment and all the beings we coexist with.
Óleo natural de Milefólio e Tanchagem
Preparado com flores e folhas frescas de Achillea millefolium e folhas de Plantago lanceolata, apanhadas à mão e maceradas no nosso azeite virgem extra.
Est... View MoreÓleo natural de Milefólio e Tanchagem
Preparado com flores e folhas frescas de Achillea millefolium e folhas de Plantago lanceolata, apanhadas à mão e maceradas no nosso azeite virgem extra.
Este óleo combina as propriedades botânicas calmantes e nutritivas do milefólio e da tanchagem. Ambas as plantas têm actividade antibacteriana e anti-inflamatória, o que faz com que os seus extractos naturais possam ser usados tópicamente no tratamento de nódoas negras, eczema e outras inflamações da pele, assim como no alÃvio de queimaduras e picadas de insecto.
O milefólio é particularmente conhecido pelos seus efeitos calmantes na pele, sendo rico em ácidos fenólicos e flavonóides que auxiliam no processo curativo de feridas, músculos doridos ou inflamados e também contribuem para o rejuvenescimento da pele, tornando-a mais suave.
A tanchagem contém alantoina, aucubina e taninos, substâncias que também ajudam a reduzir a dôr e o desconforto ao criarem uma camada protectora sobre a pele danificada.
Sem conservantes, o nosso óleo de milefólio e tanchagem é 100% natural e cheio de coisas boas para a tua pele!
----
Yarrow and Plantain natural oil
Prepared with fresh flowers and leaves of Achillea millefolium and leaves of Plantago lanceolata, hand-picked and macerated in our extra virgin olive oil.
This oil combines the soothing and nourishing botanical properties of yarrow and plantain. Both plants have an antibacterial and anti-inflammatory activity and their natural extracts can be used topically to treat bruises, eczema and other skin inflammations, as well as for the relief of burns and insect bites or stings.
Yarrow is particularly known for its skin calming effects, being rich in phenolic acids and flavonoids that help to heal wounds, sore or inflamed muscles, rejuvenate the skin and improve its softness.
Plantain contains allantoin, aucubin and tannins, substances that also help the reduction of pain and discomfort by creating a protective layer on damaged skin.
Free from preservatives, our yarrow and plantain oil is 100% natural and full of goodness for your skin!
Na base de cada um dos nossos produtos está um botânico especial, quer venha de uma árvore, de um arbusto ou de uma planta individual, seja anual ou perene. São todos cuidados por nós, cultivados... View MoreNa base de cada um dos nossos produtos está um botânico especial, quer venha de uma árvore, de um arbusto ou de uma planta individual, seja anual ou perene. São todos cuidados por nós, cultivados com respeito pela terra, pelos diferentes habitats que nela existem e pelo meio ambiente à sua volta. Alguns já cá estavam antes de nós e esperamos poder plantar e nutrir muitos mais enquanto cá estivermos.
----
At the base of each one of our products there is a special botanical, either from a tree, a bush or an individual plant, annual or perennial. They are all taken care by us, cultivated with thought for the land, the different habitats in it and the surrounding environment. Some were already here before we came and we hope to grow and nurture many more for as long as we can.
page=1&callback_module_id=pages&callback_item_id=175&year=&month=
Load more
Ana dos Santos VejrazkaFounder
